点虫知识今日话题：长恨歌白居易，以下观点希望能帮助您获得更多启发。

长恨歌白居易~长恨歌白居易翻译

长恨歌白居易~长恨歌白居易翻译

《长恨歌》白居易及其译文概览

《长恨歌》背景介绍

《长恨歌》是唐代伟大诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，创作于元和元年（公元806年）。此诗源于白居易与好友陈鸿、王质夫一同游览仙游寺时，被唐玄宗与杨贵妃的爱情故事深深触动，遂挥笔而就。全诗以唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧为主线，通过细腻的笔触和宏大的叙事结构，展现了这段千古绝恋的唯美与无奈。

诗歌内容与结构

《长恨歌》全诗分为多个部分，从唐玄宗对美的无尽追求开始，到杨贵妃的入宫、受宠，再到“安史之乱”的发生及杨贵妃的香消玉殒，最后以唐玄宗的深深思念和道士寻仙的浪漫想象作结。诗中既有对帝王爱情的描述，也有对历史事件的深刻反思，更不乏对人性情感的深刻剖析。

开篇“汉皇重色思倾国，御宇多年求不得”直接点明了唐玄宗由明君转为昏君的关键——对杨贵妃的深情厚爱，这一转变不仅是个人情感的沉沦，更是对国家命运的深刻影响。随后，白居易通过“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”等句，生动描绘了杨贵妃的绝世容颜及其入宫后的荣宠生活。诗中的“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”更是成为千古传诵的名句，极尽赞美了杨贵妃的倾国倾城之姿。

译文解析

白居易的《长恨歌》以其流畅的语言和深情的叙述，赢得了无数读者的共鸣。以下是部分内容的译文解析：

“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。”这段译文描绘了唐玄宗在春寒时节赐予杨贵妃沐浴于华清池的恩宠场景，温泉水滑，洗去了杨贵妃的肌肤如凝结的油脂，侍女扶她起身时，她显得娇弱无力，这正是她刚刚得到皇帝宠幸之时的娇羞与妩媚。

“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”这段则描述了“安史之乱”爆发后，六军不发，唐玄宗无奈之下赐死杨贵妃的惨烈场景。杨贵妃的花钿、翠翘、金雀、玉搔头等首饰散落一地，无人收拾，映衬出她死时的凄凉与悲惨。

“临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。”在诗歌的后半部分，白居易通过道士寻仙的浪漫想象，为这段悲剧性的爱情增添了一丝希望与慰藉。道士的出现和不懈寻找，不仅表达了唐玄宗对杨贵妃的深深思念，也寄托了作者对美好爱情的向往与追求。

艺术特色与影响

《长恨歌》在艺术上取得了极高的成就。白居易以叙事为主，抒情为辅，通过细腻的心理描写和宏大的场景描绘，将唐玄宗与杨贵妃的爱情故事刻画得淋漓尽致。同时，诗中还融入了丰富的历史元素和文化内涵，使得整首诗既有史实的厚重感，又有文学的浪漫气息。

此外，《长恨歌》对中国古代文学产生了深远的影响。它不仅为后世提供了丰富的文学素材和创作灵感，更在思想层面上引发了人们对历史、爱情、权力与人性等问题的深刻思考。至今，《长恨歌》仍是中国古典文学宝库中的一颗璀璨明珠，为世人所传颂。

总结

综上所述，《长恨歌》是唐代诗人白居易的杰出作品，它以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为题材，通过细腻的笔触和宏大的叙事结构，展现了这段千古绝恋的唯美与无奈。诗中既有对历史事件的深刻反思，也有对人性情感的深刻剖析，具有很高的文学价值和历史意义。无论是从艺术特色还是思想内涵上来看，《长恨歌》都是中国古代文学中的一颗璀璨明珠，值得我们细细品味和深入研究。

想要成长，必定会经过生活的残酷洗礼，我们能做的只是杯打倒后重新站起来前进。上面关于长恨歌白居易的信息了解不少了，点虫知识希望你有所收获。